Eurovision 2023, Pasha Parfeni: chi è il cantante della Moldavia? Testo e traduzione canzone Soarele și luna

Soarele și luna è la canzone con cui il cantante Pasha Parfeni rappresenta la Moldavia a Eurovision Song Contest 2023.

Eurovision Song Contest

Pasha Parfeni è il cantante che rappresenta la Moldavia a Eurovision Song Contest 2023 con la canzone Soarele și luna. Scopriamo di seguito tutte le curiosità che riguardano l’artista moldavo.

Sua mamma è un’insegnante di pianoforte, mentre suo padre un cantante chitarrista, per cui Pasha Parfeni è nato in una famiglia dove ha respirato musica fin da piccolo. Fin dalla prima infanzia, quindi, l’artista ha iniziato a strimpellare con successo lo stesso strumento di sua madre, il pianoforte. Nel 2002 si è iscritto al conservatorio di Tiraspol, dove ha studiato canto. Quattro anni dopo, nel 2006, Pasha si è iscritto all’Accademia Statale di Musica, Teatro e Belle Arti di Chișinău.

Con Soarele şi Luna, brano con cui ha vinto il voto della giuria e il televoto, rappresenta la Moldavia all’Eurovision Song Contest 2023, evento musicale dell’anno che si tiene a Liverpool.

https://www.instagram.com/p/CqpnWHBNwgd/

Età

Pasha Parfeni ha 37 anni: è nato a Orhei, in Moldavia, il 30 maggio 1986, sotto il segno zodiacale dei Gemelli.

Canzoni famose e carriera di Pasha Parfeni

Nel 2008 Pasha Parfeni ha iniziato a collaborare con Anton Ragoza e Sergey Stepanov, fondatori del gruppo di musica dance SunStroke Project, che cercavano un cantante. Nel 2009 il gruppo ha conquistato il terzo posto a O melodie pentru Europa, festival utilizzato per la selezione del rappresentante moldavo all’annuale Eurovision Song Contest, con il brano No Crime, scritto proprio da Parfeni.

L’anno successivo ha lasciato il gruppo per dare inizio alla sua carriera da solista. Nel 2010 ha nuovamente partecipato alla selezione eurovisiva moldava, arrivando secondo con You Should Like, poi nel 2011, arrivando terzo con Dorule. Nel 2012 ha preso parte per la quarta volta a O melodie pentru Europa con l’inedito Lǎutar, questa volta vincendo e ottenendo la possibilità di rappresentare la Moldavia all’Eurovision Song Contest 2012 a Baku, dove si è posizionato undicesimo nella finale. È stato inoltre autore del brano eurovisivo moldavo per il 2013, O mie di Aliona Moon.

Pasha Parfeni è tornato a O melodie pentru Europa nel 2020, conquistando il secondo posto con My Wine, e poi nel 2023 con Soarele şi Luna, canzone con cui ha vinto il voto della giuria e il televoto, rendendolo di diritto il rappresentante moldavo all’Eurovision Song Contest 2023 sul palco di Liverpool.

Testo della canzone Soarele și luna a Eurovision Song Contest 2023

Codrule cu frunza deasă
Cred că am găsit mireasă
Nistrule cu apă lină
M-am pierdut și e de vină
I-am cântat cu doine multe
Pîn-a vrut să mă sărute ea
Am cântat-o am dansat-o
În tot felul-răsfățat-o, da

Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarelе și luna
Ne-or ține, ne-or ținе
Ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa

I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
I-am dat în a 7-a seară
Un inel cu piatră rară

Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa

I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
I-am dat în a 7-a seară
I-am dat în a 7-a seară
Un inel cu piatră rară

Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna

https://www.instagram.com/p/CrQHHvrtVeB/

Traduzione della canzone di Pasha Parfeni Soarele și luna – Il sole e la luna di Pasha Parfeni

Biancospino a foglia larga
Credo di aver trovato la mia sposa
Fiume Nistro, dalle dolci acque,
Mi sono perso e la colpa è sua
Le ho cantato molte doine*
Finché non ha voluto baciarmi
Beh, ho cantato, ho ballato
L’ho viziata in ogni modo

Il sole, il sole
Il sole e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona
Il sole, il sole
Il sole, e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona
Il sole, il sole
Il sole e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona
Il sole, il sole
Il sole e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona

Ho promesso alla mia sposa
Un matrimonio sotto un cielo stellato
Le ho dato la settima sera
Un anello con pietre rare

Ho promesso alla mia sposa
Un matrimonio sotto un cielo stellato
Le ho dato la settima sera
Le ho dato la settima sera
Un anello con pietre rare

Il sole e la luna (il sole e la luna)
Terranno salda la nostra corona (terranno salda la nostra corona)
Il sole, il sole
Il sole e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona
Il sole, il sole
Il sole e la luna
Terranno salda, terranno salda
terranno salda la nostra corona
Il sole, il sole
Il sole e la luna